Policy Update - Rules changes incoming for AI content - Read Here
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

No description provided.

suggestive197491 artist:fromamida165 applejack208357 rarity226236 equestria girls268483 g42131550 blushing296929 comic140931 female1915215 fetish61093 japanese10322 lesbian123387 not creepy267 olfactophilia410 ship:rarijack8627 shipping267633 smell243 smelling277 thought bubble5947 translated in the comments3665

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

Background Pony #7A27
Hhmm…we wonder what Applejack sweat smells like. Since Applejack is a country girl that ain’t used any perfume…
WM-R
Speaking Fancy - For helping with translations

@myungsoo
 
@Bolding
 
I’d say that myungsoo’s translation is a lot closer, though your translation of “Sugoi nioi” as “I love this smell” gets the intent down.
 
Sugoi is often translated as “amazing”, “awesome” and what-not, but depending on situation can mean stuff like “really” as well (e.g. “sugoi ureshii” = really happy).
 
I’d personally go with, “What a scent,” or “What a wonderful smell”, but that’s because I imagine those are words Rarity might go for.
myungsoo
Speaking Fancy - For helping with translations

sniff(sssss  
can’t believe she’d wear this stinky sweaty shirt
 
smells amazing  
ha- ha-  
correct me if i’m wrong,
Bolding

Correct me if I’m wrong, but I’m still learning Japanese:
 
“The sweaty smell of Applejack.”  
“I love this smell.”