Derpibooru
Filters (Default) SettingsRegisterLogin
Technical Maintenance on Saturday, December 7, between 09:00 and 12:00 UTC. The site will be unavailable during that time.
108 160 160 0 3
Subscribe
Galleries
Featured in
Sign in to create a gallery
Related
View VS Download DS
Uploaded by Background Pony #38EF
 783x705 JPG 48 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Sky Railroad Merch Shop!

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

No description provided.

Tags
Edit History (4)
safe
2268692 artist:kolshica
599 princess luna
121757 alicorn
336185 pony
1701341 g4
2127592 female
1910355 japanese
10317 s1 luna
8867 simple background
638988 solo
1506395 white background
177322
Report Share List favoriters

Comments

Edit Preview
Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

3 comments posted
Ciaran
ラ・ゼッタ - For supporting the site
Cutest Little Devil - Celebrated the 14th anniversary of MLP:FIM!
Rainbow Rocks 10th Anniversary: Sonata Dusk - Celebrated the 10th anniversary of EQG Rainbow Rocks!
Celestial Glory - Helped others get their OC into the 2024 Derpibooru Collab.
Nightmare in the Moon - Had their OC in the 2024 Derpibooru Collab.
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Silly Pony - Celebrated the 13th anniversary of MLP:FIM, and 40 years of MLP!
Shimmering Smile - Celebrated the 10th anniversary of Equestria Girls!
Lunar Guardian - Earned a place among the ranks of the most loyal New Lunar Republic soldiers (April Fools 2023).
Crystal Roseluck - Had their OC in the 2023 Derpibooru Collab.
Flower Trio - Helped others get their OC into the 2023 Derpibooru Collab.
A Lovely Nightmare Night - Celebrated the 12th anniversary of MLP:FIM!
Princess of Love - Extra special version for those who participated in the Canterlot Wedding 10th anniversary event by contributing art.
Tree of Harmony - Drew someone's OC for the 2022 Community Collab
Elements of Harmony - Had an OC in the 2022 Community Collab
Non-Fungible Trixie -
Magnificent Metadata Maniac - #1 Assistant
Kinship Through Differences - Celebrated the 11th anniversary of MLP:FIM!
Verified Pegasus - Show us your gorgeous wings!
Preenhub - We all know what you were up to this evening~
Philomena - For helping others attend the 2021 community collab
Twinkling Balloon - Took part in the 2021 community collab.
Ten years of changes - Celebrated the 10th anniversary of MLP:FiM!
Silver Supporter - Silver Supporter
Best Art Program Ever - For artists who were courageous enough to draw something for the April Fools day.
My Little Pony - 1992 Edition
Friendship, Art, and Magic (2020) - Took part in the 2020 Community Collab
The Magic of Friendship Grows - For helping others attend the 2020 Community Collab
Dream Come True! - Participated in the MLP 9th Anniversary Event
Artistic Detective - For awesome dedication to sleuthing out and maintaining artist tags and links
Wallet After Summer Sale -
Sapphire -
Friendship, Art, and Magic (2019) - Celebrated Derpibooru's seventh year anniversary with friends.
A Tale For The Ages - Celebrated MLP's 35th Anniversary and FiM's 8th Anniversary
Condensed Milk - State-Approved Compensation
Friendship, Art, and Magic (2018) - Celebrated Derpibooru's six year anniversary with friends.
Birthday Cake - Celebrated MLP's 7th birthday
Not a Llama - Happy April Fools Day!
Thread Starter - The Politics Thread
Friendship, Art, and Magic (2017) - Celebrated Derpibooru's five year anniversary with friends.
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations
A Perfectly Normal Pony - Dearest Mod Ciaran
Happy Derpy! -
Derpibooru Premium - Learn about the benefits of subscribing to Derpibooru Premium membership at https://derpibo
Artist -

Senior Moderator
君場森生きる
@AlphaKodi  
Ah! Yes, メッ make much more sense than ナッ :)
 
“夜更かしは.だメッ!なのじゃ!” would then be an even stronger “You are staying up late!”, which sound very much like the Luna we know and love ♡
Posted Report
AlphaKodi
Perfect Pony Plot Provider - Uploader of 10+ images with 350 upvotes or more (Questionable/Explicit)
Bronze Bit -
Happy Derpy! -
Artist -

I think it says  
“よふかしは  
メッ!なのじゃ!”
 
メッ means ダメ (not good)  
じゃ is used in old Japanese so I think it says “You shouldn’t stay up late!”
 
but I actually don’t know…
Posted Report
Ciaran
ラ・ゼッタ - For supporting the site
Cutest Little Devil - Celebrated the 14th anniversary of MLP:FIM!
Rainbow Rocks 10th Anniversary: Sonata Dusk - Celebrated the 10th anniversary of EQG Rainbow Rocks!
Celestial Glory - Helped others get their OC into the 2024 Derpibooru Collab.
Nightmare in the Moon - Had their OC in the 2024 Derpibooru Collab.
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Silly Pony - Celebrated the 13th anniversary of MLP:FIM, and 40 years of MLP!
Shimmering Smile - Celebrated the 10th anniversary of Equestria Girls!
Lunar Guardian - Earned a place among the ranks of the most loyal New Lunar Republic soldiers (April Fools 2023).
Crystal Roseluck - Had their OC in the 2023 Derpibooru Collab.
Flower Trio - Helped others get their OC into the 2023 Derpibooru Collab.
A Lovely Nightmare Night - Celebrated the 12th anniversary of MLP:FIM!
Princess of Love - Extra special version for those who participated in the Canterlot Wedding 10th anniversary event by contributing art.
Tree of Harmony - Drew someone's OC for the 2022 Community Collab
Elements of Harmony - Had an OC in the 2022 Community Collab
Non-Fungible Trixie -
Magnificent Metadata Maniac - #1 Assistant
Kinship Through Differences - Celebrated the 11th anniversary of MLP:FIM!
Verified Pegasus - Show us your gorgeous wings!
Preenhub - We all know what you were up to this evening~
Philomena - For helping others attend the 2021 community collab
Twinkling Balloon - Took part in the 2021 community collab.
Ten years of changes - Celebrated the 10th anniversary of MLP:FiM!
Silver Supporter - Silver Supporter
Best Art Program Ever - For artists who were courageous enough to draw something for the April Fools day.
My Little Pony - 1992 Edition
Friendship, Art, and Magic (2020) - Took part in the 2020 Community Collab
The Magic of Friendship Grows - For helping others attend the 2020 Community Collab
Dream Come True! - Participated in the MLP 9th Anniversary Event
Artistic Detective - For awesome dedication to sleuthing out and maintaining artist tags and links
Wallet After Summer Sale -
Sapphire -
Friendship, Art, and Magic (2019) - Celebrated Derpibooru's seventh year anniversary with friends.
A Tale For The Ages - Celebrated MLP's 35th Anniversary and FiM's 8th Anniversary
Condensed Milk - State-Approved Compensation
Friendship, Art, and Magic (2018) - Celebrated Derpibooru's six year anniversary with friends.
Birthday Cake - Celebrated MLP's 7th birthday
Not a Llama - Happy April Fools Day!
Thread Starter - The Politics Thread
Friendship, Art, and Magic (2017) - Celebrated Derpibooru's five year anniversary with friends.
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations
A Perfectly Normal Pony - Dearest Mod Ciaran
Happy Derpy! -
Derpibooru Premium - Learn about the benefits of subscribing to Derpibooru Premium membership at https://derpibo
Artist -

Senior Moderator
君場森生きる
Transcription:
 
よふかしは (aka 夜更かしは)「Yofukashi wa」  
ナツ！なのじや 「Natsu! Na noji ya」
 
You aughta stay up late! (Night owls are ok!)
 
(や is a Kansai-region colloquial sentence-ending particle that is similar to だ in standard Japanese.)
Posted Report
Edited