Serious Olde Korean right there.

@myungsoo  
lives=live  
hilarious

lives

people who living in the world  
people who live in the world

:(

저기 가는 저 각시, 본 듯도 하구나.  
천상의 백옥경을 어찌하여 이별하고,  
해가 다 져서 저문 날에 누구를 만나러 가시는가?
 
아, 너로구나. 내 사정 이야기를 들어 보오.  
내 모습과 이 나의 태도가 임께서 사랑함 직한가마는  
어쩐지 나를 보시고 너로구나 하고 여기시기에  
나도 임을 믿어 딴 생각이 전혀 없어  
응석과 아양을 부리며 지나치게 굴었던지  
반기시는 얼굴빛이 옛날과 어찌 다르신고?  
누워 생각하고 일어나 앉아 헤아려 보니  
내 몸의 지은 죄가 산같이 쌓였으니  
하늘이라 원망하겠으며, 사람을 탓하겠는가.  
서러워 풀어 헤아려 보니 조물주의 탓이로다.

1.i think i know this young lady,oh it’s you  
you usually hanging out with him in the white jade capital  
how comes it that you are walk in the middle of the night
 
2.oh hey,would you care to listen to my story
 
3.i know my face and behavior doesn’t endear my self to some one
 
4.but some how he said to me “you are the one in my heart”  
so i believed him too,from that time on @i fawned on him,romping around him.  
too frivolous, perhaps
 
5.one day i found a cold look in his eyes
 
6.since then,asleep or awake,i thought about his look to figure out what was wrong  
nonetheless my mounds of sins were as a high mountain  
should i blame the world or people who living in the world
 
7,my sorrow makes me think over,eventually i decided to blame the creator

@cute_celestia  
moonbat

moon speak