Those are normal dice. The cultural stereotype is most likely the Ruritania trope. I think their obsession with bits has less to do with greed and more to do with their poverty and what’s left of their pride won’t let them just beg or ask for aid from the ponies.
Griffonstone itself could be anywhere in Europe by the looks of it.
All the while Grandpa Gruff wears a turkish fez.