Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Parte 3 de 3.
Trixie y su negocio “Vende humo”

safe2289951 artist:nicolai16 apple bloom62556 discord39098 scootaloo60823 starlight glimmer62792 sweetie belle58728 trixie82144 valley glamour102 earth pony554991 pegasus547591 pony1719984 unicorn591859 g42130866 bits1393 butt248055 clothes683046 comic142818 cutie mark crusaders23341 dialogue102740 female1921890 filly106830 foal55791 hat135712 horn256485 magic103465 mare819679 money2017 outdoors39649 plot153622 random pony551 road1332 spanish5769 spanish text579 telekinesis42068 translated in the comments3835 trixie's hat6613

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

AnonymousAndrei

Mix M&Ms and Skittles
Trixie: Discord gave me the idea and thanks to him I’m making a lot of money.
Starlight: I’m not sure that’s what Discord meant when he told you that.
Discord: Oh, of course not.
I wish I could translate the rest of the pages, but I don’t really understand the “Vende humo” joke very well. It basically translates to “sell smoke”. From what I understand it’s supposed to be a play on words to mean selling something of no worth. Something like no substance. The basic run down of the comic is that Trixie is selling the smoke balls she uses to disappear with. The reason for it is that when she is doing her show Discord yells: All smoke and mirrors!(Which would the the “sell smoke” in Spanish). Trixie then asks Discord what he meant by “sell smoke” and thinks discord mean she should sell her smoke spheres.