Uploaded by vonPeterhof 
600x910 JPG 126 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
An edit of a scene from Attack on Titan, chapter 1
Translation:
Eren: Huh? You’re leaving now, dad?
Father: Yes. I’m off to town for a couple of examinations.
Mikasa: Eren said…
… he wanted to attend Bronycon…
Eren: Mi… Mikasa!! I told you to keep that quiet!
Mother: Eren!!
What are you thinking!?
Did you forget that you won’t be able to do anything there with your middle school level English!?
Eren: I know that! But if I’ll be around fellow bronies words won’t be necessary!!
Mother: Are you retarded?
Translation:
Eren: Huh? You’re leaving now, dad?
Father: Yes. I’m off to town for a couple of examinations.
Mikasa: Eren said…
… he wanted to attend Bronycon…
Eren: Mi… Mikasa!! I told you to keep that quiet!
Mother: Eren!!
What are you thinking!?
Did you forget that you won’t be able to do anything there with your middle school level English!?
Eren: I know that! But if I’ll be around fellow bronies words won’t be necessary!!
Mother: Are you retarded?
or you know… before the fire nation attacks….
BA-DUM-TISH!
IS IT HARD?
… he wanted to attend Bronycon…
HUEHEUHEUHEUHEUEHUEHUEHEUHEUHEUHEUHEUHEUEHUEHUEHUEHEUHEUEHUEHEUHEUHEUEHUEHEUHEUEHUEHUEHEUHEUHEUHEU
Thanks! I’ve been studying it for the past four years, haven’t been to Japan yet.
Ninja’d, hehe
Not sure what you mean by “a translator” (would a user who goes around translating Japanese texts on pictures around here count, or would you only settle for a credentialed professional?), but considering that most of the translations from Japanese in this site’s comments are either by me or Atiarotias, who is (supposedly) a native speaker, we’ll most likely have to wait for him to chime in to get a second opinion.
uh…you know…you could have made up that translation…there is not way for us to know if the actual page says that unless a translator comes…