his is another in the Ponyloid crossover series, and the second in the song specific Vocaloid song mashup series. This mashup is of Queen Chrysalis from My Little Pony: Friendship is Magic and Hatsune Miku. The hiragana says “I see you!” The specific song this references is “Himitsu Keisatsu” or “Secret Police” check out the song here: www.youtube.com/watch?v=Ieksmv
 
Here are the translated lyrics:
 
Secret Police
 
It’s useless. You’re being watched. No matter where you run,  
we will not let off those who scheme to overthrow the government.  
We already have a good grasp of the patterns of all your movements!
 
While you lead a carefree life, the number of our collaborators increases.  
All the people around you, including your neighbors, coworkers,  
or even lover and family members, are keeping surveillance on you.
 
We, the Secret Police, are a national security force working directly for the government!  
The Secret Police, lurking in the darkness, oversees and controls all the spying.
 
From morning to night, we will keep our watch on you.
 
In order to force you to confess, we won’t hesitate to use any means available.  
We could use relentless interrogation or intravenous injection.  
Or, we could even take hostages the people precious to you!
 
Because the Secret Police is a national security force working directly for the government!  
The Secret Police suppresses anti-government thoughts and investigates the dissenters.
 
Every single day, we will keep investigating you.i
 
The Secret Police is a national security force working directly for the government!  
The Secret Police, lurking in the darkness, oversees and controls all the spying.
 
From morning to night, we will keep our watch on you.