Derpibooru
Filters (Default) SettingsRegisterLogin
22 34 32 2 3
Subscribe
Galleries
Featured in
Sign in to create a gallery
Related
View VS Download DS
Uploaded by Vree
Lunar Supporter - Helped forge New Lunar Republic's freedom in the face of the Solar Empire's oppressive tyrannical regime (April Fools 2023).
Not a Llama - Happy April Fools Day!
Magnificent Metadata Maniac - #1 Assistant
Derpibooru Premium - Learn about the benefits of subscribing to Derpibooru Premium membership at https://derpibo
Fine Arts - Two hundred uploads with a score of over a hundred (Safe/Suggestive)
The End wasn't The End - Found a new home after the great exodus of 2012
 433x1200 JPG 571 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

PURUPURU

Tags
Edit History (6)
safe
2276532 artist:pasikon
266 discord
38902 fluttershy
268314 screwball
1658 g4
2119003 daddy discord
95 japanese
10321 monochrome
181558 pixiv
11956 translated in the comments
3708
Report Share List favoriters

Comments

Edit Preview
Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

3 comments posted
Toiski
Speaking Fancy - For help with translations

Context: shindanmaker.com (“diagnosis maker”) is a site where you get an answer to a question by entering a name or something, and one of several predetermined replies pops out. The question in the link is for testing if someone has the courage to propose, and gives several amusing mid-word cop-outs (in Japanese) out of proposals and double-cop-outs back into proposals. I tried to translate in the spirit of the original pun.
 
Translation:  
Piko @pasikon  
Could she even propose marriage to him? Fluttershy: “Wi-Wi-Wi… Were you already married? I see. I didn’t realize until just now!” shindanmaker.com/2975524 I see. The old guy got caught with Screwball calling him daddy.
 
Fluttershy: “Wi-Wi-Wi… Were you already married? I see.”
 
Fluttershy: “Um, I won’t tell anyone. Bye.”
 
Screwball: “Daddy.”
 
Discord: “Oh, my daughter.”  
Discord: “It’s not your fault.”
 
Screwball: “Daddy.”  
Discord: “Not your fault, but… could you leave me alone for a moment?”
 
That misunderstanding looks like it will be hard to clear up.
Posted Report