I just now realized that both these girls grew up in Canterlot (eventually moving to Ponyville), and have some association with castle life (Twilight, being Celestia’s student, and Feather, her parents working events)
So there’s really no doubt that they’ve had some interaction in their fillyhood