by the standards of most estimations, ponies actually aren’t much larger or smaller than human beings. it’s their horizontal stance which makes them appear to be little, and they would certainly have trouble fitting in human proportioned clothing. also you can see the transformation better without a shirt.