Derpibooru
Filters (Default) SettingsRegisterLogin
15 20 20 0 18
Subscribe
Galleries
Featured in
Sign in to create a gallery
Related
View VS Download DS
Uploaded by Background Pony #7AC3
 2048x2045 JPG 435 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Mane 5 Taiwan Mandarin Chinese translation.

Tags
Edit History (2)
safe
2266676 hitch trailblazer
15408 izzy moonbow
23849 pipp petals
23436 sunny starscout
24338 zipp storm
18966 g5
86169 official
14375 chinese
4514 high res
412902 mane five
4693 name translation
165 taiwan
435
Report Share List favoriters

Comments

Edit Preview
Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

18 comments posted
Background Pony #F047
@Wayneponeth
@Background Pony #2235
Yeah that. Twilight’s name is the worst because it had nothing to do with Twilight Sparkle. It didn’t even sound like her
English name. I mean what the heck is 活力寶? lol
Weirdest translation ever. And I still don’t fully understand the Rainbow Dash mandarin name. Lmao
Posted Report
Background Pony #2235
@Wayneponeth
Heh, it’s at least better than the names for G4 Mane Six. If I remember correctly we literally had to send letters to the channel to change their names because Twilight and Rainbow Dash’s translated names were just that bad.
Oh yeah, I found it. XD
活力寶
Posted Report
forgivenlove

@Background Pony #2235
This is the translation in the official Simplified Chinese subtitles and mainland China Mandarin Dubbing of Netflix, but we don’t know the full name because the movie has not been introduced in Mainland China yet and there is no AD related to it.
By the way, Maybe these are the full names. For example, Twilight Sparkle’s full name in G4 official is also simply translated as 紫悦.
Posted Report
Background Pony #2235
@Wayneponeth
Your English is really good so I couldn’t recognize it. Unlike me my English sucks. TAT
Do you mind if we can have a small chat some times if convenient? I have account too but I always posted as anonymous for some reasons.
下為中文XD
其實我也用Derpibooru很久了，你的英文太好害我完全沒看出來是台灣人! 在這邊巧遇同鄉也算有緣，有空的話我們再聊聊，不知您會不會介意？如果您不介意的話我再私訊您
（我有帳號但一直都是使用匿名操作XD）
Posted Report
Background Pony #2235
@forgivenlove
Thanks, it’s that official or fanmade. If it’s official, do you know their full name? Or if there’s link so I can check.
I’m working on the Chinese Wikipedia and I want to update their Chinese name.
Posted Report
Background Pony #2235
@Wayneponeth
居然巧遇同鄉！
Amazing! I’ve followed your comments for a while but I didn’t know it. I’m Taiwanese too.
(I still writes in English so other people can understand)
Posted Report
Butters Stotch
Fluttershy - For supporting the site
Fluttershy - For supporting the site
Nightmare in the Moon - Had their OC in the 2024 Derpibooru Collab.
Happy Derpy! - For site supporters
Gold Supporter - Gold Supporter
Solar Guardian - Refused to surrender in the face of the Lunar rebellion and showed utmost loyalty to the Solar Empire (April Fools 2023).
Roseluck - Had their OC in the 2023 Derpibooru Collab.
Elements of Harmony - Had an OC in the 2022 Community Collab

Oh hamburgers!
Heh, it’s at least better than the names for G4 Mane Six. If I remember correctly we literally had to send letters to the channel to change their names because Twilight and Rainbow Dash’s translated names were just that bad.
Posted Report