Edit to make the illusion work on Derpibooru. It’s interesting that I basically had to switch the (pseudo-)transparent parts to make it work here.
Unlike the original, this is actually using some transparency for the shadow, though. Try changing between dark and light theme.