Policy Update - Rules changes incoming for AI content - Read Here
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Translation:
もっふあぁ
どうなってんだ
こいつの頭
How the heck does she store her hair in that hood?
-T

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

Tetrominon
Solar Supporter - Fought against the New Lunar Republic rebellion on the side of the Solar Deity (April Fools 2023).
Non-Fungible Trixie -
Bronze Bit -
Speaking Fancy - For helping with translations
Happy Derpy! -

Undesirable
Practicing my Japanese … wow this guy’s penmanship …
 
Oh, son, no offense intended, but you really must need the practice if you think this is hard to read. Their handwriting is practically a computer font against some of the smudged squiggles I’ve ruined my eyes trying to identify.
 
も、ふああ
 
もっふあぁ
 
どうな、こんだ
こいつの頭
 
どうなってんだ  
こいつの頭
 
One possible transliteration: FWOOSH (hood comes off) So that’s how she stores her hair.
 
I think it’s more along the lines of, “How the heck does she store her hair in that hood?”
Ciaran
ラ・ゼッタ - For supporting the site
Cutest Little Devil - Celebrated the 14th anniversary of MLP:FIM!
Rainbow Rocks 10th Anniversary: Sonata Dusk - Celebrated the 10th anniversary of EQG Rainbow Rocks!
Celestial Glory - Helped others get their OC into the 2024 Derpibooru Collab.
Nightmare in the Moon - Had their OC in the 2024 Derpibooru Collab.
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Silly Pony - Celebrated the 13th anniversary of MLP:FIM, and 40 years of MLP!
Shimmering Smile - Celebrated the 10th anniversary of Equestria Girls!
Lunar Guardian - Earned a place among the ranks of the most loyal New Lunar Republic soldiers (April Fools 2023).
Crystal Roseluck - Had their OC in the 2023 Derpibooru Collab.

Senior Moderator
君場森生きる
Practicing my Japanese … wow this guy’s penmanship …
 
も、ふああ  
[And then, FOOSH]  
どうな、こんだ  
[what about, stocking up on or storing something]  
こいつの頭  
[that’s the state of this head]
 
One possible transliteration: FWOOSH (hood comes off) So that’s how she stores her hair.
Background Pony #45A9
Here, we see Dagi putting those “How to put a massive amount of hair into a tiny piece of headwear” classes by Mr. Kars the Pillar Man into use.