Yeah, I actually would prefer Dragon Lord Ember - a tougher title, for a clearly feminine character, so we can shake up the status quo a bit.
Besides, dragons are the most ‘masculine’ of the races so far, so they’re our best bet at having a male-default set of terms to contrast with the pony-default or female-default ones in the rest of the world.