Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

No description provided.

safe2267683 artist:gyunyu65 maud pie15600 mudbriar1039 earth pony545900 pony1700333 g42126850 my little pony: friendship is magic267681 the maud couple867 eyes closed147859 female1909261 male585878 mare806259 ship:maudbriar326 shipping266810 simple background638682 smiling431770 stallion211339 straight189805 translated in the comments3657 when she smiles1486 yellow background3515

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

A Non Man
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations

Don't Call Me Brony
@Stellarator
 
Almost. 彼ピッピ (karepippi) is an odd sort of term which apparently means “more than a friend, not quite a boyfriend,” but can also be used by teens as a cringy sort of synonym for boyfriend. Considering Maude calls him her boyfriend, I’d say the artist here was just having her use a cutesy term for it.
 
Anyway, Maude here is saying “This is a boyfriend’s special privilege.” Or, maybe more loosely, “Being a boyfriend has its privileges.”
Stellarator
Stellarator - For supporting the site
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Chaotic Little Trees - 1000+ images under their artist tag
Lunar Supporter - Helped forge New Lunar Republic's freedom in the face of the Solar Empire's oppressive tyrannical regime (April Fools 2023).
Non-Fungible Trixie -
A Really Hyper Artist - 500+ images under their artist tag
Verified Pegasus - Show us your gorgeous wings!
Preenhub - We all know what you were up to this evening~
Bronze Supporter - Bronze Supporter
Happy Derpy! - For Patreon supporters

User is CC BY-NC-SA 4.0
Awesome picture, sloppy handwriting XD
 
She is saying:  
彼ピッピの特権じゃん  
“karepippi no tokken jan”  
Literally something like: “boyfriend is special privilege, innit?”  
So I think she’s basically saying “he’s my special somepony” with an emphasis on “my”, in an affectionately possessive way
Background Pony #433D
@laofuzi  
That’s a nice cave,i particularly like the stalagmite, Mud Briar.Thank you for showing me this cave,Mud”